Anonymous6: @Anonymous:
He is singing an old Yiddish song/musical piece from the 30's.
The chorus is in Yiddish and I'd closely translate the first phrase to:
"To me you're beautiful"
The rest is harder to translate if you do not speak yiddish
Full lyrics of the Andrew Sisters Version that is mostly in English here:
https://www.metrolyrics.com/bei-mir-bist-du-schoen-lyrics-andrews-sisters.html
Fun fact: That version of the song was banned by the Nazi Regime in Germany once they noticed its Jewish Origin.
They first thought that they were singing in a German dialect that sometimes sounds similar to Yiddish lol
Comments
- Reply
- Reply
Visit yangpuppy.tumblr.com for more pictures! :)
He is singing an old Yiddish song/musical piece from the 30's.
The chorus is in Yiddish and I'd closely translate the first phrase to:
"To me you're beautiful"
The rest is harder to translate if you do not speak yiddish
Full lyrics of the Andrew Sisters Version that is mostly in English here:
https://www.metrolyrics.com/bei-mir-bist-du-schoen-lyrics-andrews-sisters.html
Fun fact: That version of the song was banned by the Nazi Regime in Germany once they noticed its Jewish Origin.
They first thought that they were singing in a German dialect that sometimes sounds similar to Yiddish lol