Rule 34

Cookies may be used. Please read our privacy policy for more information.
By accepting to enter you agree to our rules and terms of service.
main image
Uploaderfab37500a,
TagsDelilah, Gargoyles, Maggie_Reed, fab
Source Link
Unknown
Metadata LockedNo
Info757x783 // 618KB // jpg

Comments

- Reply
fab37500a: translation (I think):
- Who is it for the good milk if you are not cool ?
- Reply
Nezu_Chiza: Why do people go "I think" when they run it through google translate?
- Reply
fab37500a: for Nezu Chiza: Because the translation is not always true to the original text because of the turns of phrase.
avatar
- Reply
Swift_Nimblefoot: Oh yeah. Google Translate translates "dressing up" to Hungarian as in putting the salad dressing up somewhere. :D

Btw, awesome, never can have enough Maggie Reed (fixed the tags).
- Reply
20th_century-beast: Good translation, from the french artist himself.
avatar
- Reply
Andrealphus: Err, honestly, I think this translation is better:
"For whom is this good milk if you don't behave?"

(I have a problem with "For whom", not sure if it's correct, but the "behave" part is different from "not cool" and closer to the French meaning)

And I really would like to see a picture following this one. Or several. :-)


Report an ad?