Anonymous1: しびれくらげのこうげき!: Man O' War (Numb Jellyfish)'s Attack!
ぶとうかは208ポイントのダメージをうけた！！: Fighter recieves 208 points of damage!!
ぶとうかはイッてしまった！: Fighter took her move!
しかしモンスターのせめはとまらない！： However, due to the monster's attack she can't move!
There you go, quick translation. It mimics the kind of text you would see in game. Most likely the kind of scenario one might have guessed by simply looking at the picture itself.
Comments
ぶとうかは208ポイントのダメージをうけた！！: Fighter recieves 208 points of damage!!
ぶとうかはイッてしまった！: Fighter took her move!
しかしモンスターのせめはとまらない！： However, due to the monster's attack she can't move!
There you go, quick translation. It mimics the kind of text you would see in game. Most likely the kind of scenario one might have guessed by simply looking at the picture itself.